AQUEST ANY NO HI HAURÀ ECLÍPTICA / ESTE AÑO NO HABRÁ ECLÍPTICA / ECLÍPTICA WILL NOT TAKE PLACE THIS YEAR

AQUEST ANY NO HI HAURÀ ECLÍPTICA
 
Molts ens heu escrit preguntat per la data de l’Eclíptica d’enguany. Lamentem dir-vos que aquest any no hi haurà Eclíptica. Diversos canvis en l’Observatori Astronòmic de Castelltallat que impliquen també obres en l’edifici i altres millores, fan impossible que puguem celebrar, de moment, la sisena edició d’aquest projecte mixt de residències artístiques i divulgació de l’astronomia que Gràcia Territori Sonor i l’Observatori han estat produint des de 2009.
 
ESTE AÑO NO HABRÁ ECLÍPTICA
 
Muchos nos habéis escrito preguntado por la fecha de la Eclíptica de este año. Lamentamos deciros que este año no habrá Eclíptica. Varios cambios en el Observatorio Astronómico de Castelltallat que implican también obras en el edificio y otras mejoras, hacen imposible que podamos celebrar, de momento, la sexta edición de este proyecto mixto de residencias artísticas y divulgación de la astronomía que Gràcia Territori Sonor y el Observatorio han estado produciendo desde 2009.
 
ECLÍPTICA WILL NOT TAKE PLACE THIS YEAR
 
Many of you have written to us asking for the date of this year’s Eclíptica. We’re sorry to say that this year Eclíptica will not take place. Various changes at the Castelltallat Astronomical Observatory including building work and other maintenance mean that it’s impossible for us to celebrate, for the time being, the 6th edition of this mixed project of artist residences and dissemination of astronomy that Gràcia Territori Sonor and the Observatory had been organizing since 2009.

 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s