Projectes en moviment, residents i seguiments / Proyectos en movimiento, residentes y seguimientos / Projects in circulation, resident artists and following

Dos projectes presentats per Gràcia Territori Sonor al Sónar 2014
i Berta Puigdemasa al Festival Le Bruit de la Neige
 
Dos proyectos presentados por Gràcia Territori Sonor en el Sónar 2014
y Berta Puigdemasa en el Festival Le Bruit de la Neige
 
Two projects presented by Gràcia Territori Sonor at Sónar 2014 
and Berta Puigdemasa at Festival Le Bruit de la Neige
 

El dissabte 14 de juny a les 12:00h es va presentar al SonarVillage RAYO 60, el projecte en solitari del donostiarra establert a Barcelona Ander Agudo: un diàleg emocional amb l’espai. http://rayo-60.bandcamp.com/

El sábado 14 de junio a las 12:00h se presentó en el SonarVillage RAYO 60, el proyecto en solitario del donostiarra establecido en Barcelona Ander Agudo: un diálogo emocional con el espacio. http://rayo-60.bandcamp.com/

On Saturday June 14th at 12:00h was presented at SonarVillage RAYO 60, the solo project by Ander Agudo from San Sebastián now residing in Barcelona: an emotional dialogue with the space http://rayo-60.bandcamp.com/

Rayo 60 @ Sónar 2014

Rayo 60 @ Sónar 2014 (foto GTS)

El mateix dia, a les 20:30, es va presentar al SonarComplex 3QUINOX, un projecte de so i cinema expandit que uneix el col·lectiu cinematogràfic Crater (Adriana Vila i Luis Macías) amb l’artista multidisciplinar portuguès Alfredo Costa Monteiro: paisatgisme estàtic i hipnosi sonora. http://cratercollective.com/ http://www.costamonteiro.net/

El mismo día, a las 20:30, se presentó en el SonarComplex 3QUINOX, un proyecto de sonido y cinema expandido que une al colectivo cinematográfico Crater (Adriana Vila y Luis Macías) con el artista multidisciplinar portugués Alfredo Costa Monteiro: paisajismo estático e hipnosis sonora. http://cratercollective.com/ http://www.costamonteiro.net/

The same day, at 20:30, was presented at the SonarComplex 3QUINOX a draft expanded cinema sound and film collective that unites Crater (Adriana Vila and Luis Macias) with  multidisciplinary artist from Portugal Alfredo Costa Monteiro: Static landscaping and sonic hypnosis. http://cratercollective.com/ http://www.costamonteiro.net/

 

El dispositiu de 3EQUINOX

El dispositiu de 3QUINOX @ Sónar 2014 (foto DuraMaar)

 

I el dijous 19 de juny, BERTA PUIGDEMASA (arpa modificada), resident de Gràcia Territori Sonor, va impartir un taller d’improvisació a l’École de Musique de Faverges i un concert al Château de Faverges (Alta Saboia – França), durant el festival Le Bruit de la Neige, amb Pierre Coppier (percussions) i tractament sonor de Bernard Donzel, dins el programa d’intercanvis amb l’associació Studio Forum d’Annecy. http://www.bertapuigdemasa.com

Y el jueves 19 de junio, BERTA PUIGDEMASA (arpa modificada), residente de Gràcia Territori Sonor, impartió un taller de improvisación en l’École de Musique de Faverges  y un concierto en el Château de Faverges (Alta Saboya – Francia), durante el festival Le Bruit de la Neige, con Pierre Coppier (percusiones) y tratamiento sonoro de Bernard Donzel, dentro del programa de intercambios con la asociación Studio Forum de Annecy. http://www.bertapuigdemasa.com

On Thursday June 19, BERTA PUIGDEMASA (modified harp), Gràcia Territori Sonor resident, gave a workshop on improvisation at l’École de Musique de Faverges and a concert at the Château de Faverges (Haute Savoie – France), during the festival Le Bruit de la Neige, with Pierre Coppier (percussion) and sound treatment by Bernard Donzel within the exchange program with the association of Annecy Studio Forum. http://www.bertapuigdemasa.com

Berta Puigdemasa & Bernard Donzel-Gargand @ Le Bruit de la Neige 2014 (Foto Studio Forum)

Berta Puigdemasa & Bernard Donzel-Gargand @ Le Bruit de la Neige 2014 (Foto Studio Forum)

 

 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s